The magnificence retailer began promoting sex toys in February